Meeting your daughter’s boyfriend for the first time can feel like walking into an awkward sitcom scene—sweaty palms, forced smiles, ...